Il y a des moments où la tradition est plus révolutionnaire que la modernité déjà radotante. Adiaffi crée le genre «N’zassa » ou «genre sans genre» : à la fois roman, nouvelle, épopée, théâtre, poésie, essai, etc.
